Scioscia

Scioscia

Scioscia maistrale!! Famm' annaria'…
'Nzumm' a stu mare voglio sbaria'!
'Ncopp' a' vattiggia ll'alghe senza posa,
s'agnotteno 'i vvoce ri' gabbiane tutte 'nfose.

Lamiente e strille!! Ma c'aggia fa'!?
'A connola è vacante !! 'U ninno mio addo' sta?
Chistu calore mò me fa sveni'…
…n'auciello cu nu filo 'i sciato va a muri'…  

Maronna mia, nun pozzo cchiù canta'!
Cu 'a vocia rotta già so' morta
'int' 'u sunna'!!

(traduzione)

Soffia

Soffia maestrale!! Fammi volare…
Sopra, voglio divertirmi sull'orlo del mare!
Sulla battigia le alghe senza sosta,
ingoiano le voci dei gabbiani tutti bagnati.

Lamenti e strilla!! Ma che devo fare!?
La culla è vuota!! Il mio bambino dov'è?
Questo tempo afoso mi fa svenire:
un uccello con un filo di fiato va a morire…

Madonna mia, non posso più cantare!
Con la voce rotta già sono morta nel sognare!!