Sodade

Un brano  di <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Arial Narrow"; panose-1:2 11 5 6 2 2 2 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} -->  che parla di nostalgia per la propria terra. Un omaggio a Cesaria Evora che lo ha fatto conoscere. Attraversato da alcuni nostri inserti in napoletano.

<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} @font-face {font-family:"Lucida Sans Unicode"; panose-1:2 11 6 2 3 5 4 2 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} -->

Quem mostra bô ess caminho longe

Quem mostra bô ess caminho longe

ess caminho pa São Tomé

Sodade, sodade sodade

dess nha terra  São Nicolau

Si  bô 'screvê'm

m'ta screvê

si  bô squecê'm

m'ta squecê

até dia qui  bô voltar

Sodade, sodade sodade

dess nha terra  São Nicolau

Comm’è luongo stu cammino

ohi comm’è luongo stu cammino

pe’ turnà a casa mia

Sodade, sodade sodade

dess nha terra  São Nicolau

Nun se po’ scrivere cu ‘e parole

comme t’o ddà ‘na jurnata ‘e sole

l’addore ‘e mare ‘nze po’ cuntà

Sodade, sodade sodade

dess nha terra  São Nicolau

Chi mi mostra il lungo cammino per San Tomé?

Sodade, nostalgia della terra di San Nicolau.

Se mi scriverai, ti scriverò

se mi dimenticherai, ti dimenticherò

fino al giorno in cui tornerai

Com’è lungo il cammino per tornare a casa mia

Non si può scrivere con parole

quello che ti dà una giornata di sole

Non si può raccontare l’odore del mare