Medinsud
| Compositore | Guido Sodo / Faisal Taher |
|---|---|
| Autore testi | Faisal Taher / Guido Sodo |
| Esecutore | Cantodiscanto (Guido Sodo, chitarra e voce, Silvia Testoni voce, Guglielmo Pagnozzi clarinetto, Paolo Caruso drums, Roberto Bartoli contrabbasso) featuring Faisal Taher (Palestina, voce) |
| Data esecuzione | 01/03/2000 |
| Luogo esecuzione | Bologna - Groove Factory |
| Raccolta | Medinsud |
| Etichetta | Forrest Hill Records |
| Produttore | Livio Giacomi |
| Data di pubblicazione | 2001 |
| Genere | World Music |
| Provenienza | Cantodiscanto |
| Licenza | Tutti i diritti riservati |
La canzone gioca sulle affinità fra la musica popolare napoletana e il canto arabo, e cita il testo di una famosa tammurriata.
Bella figliola ca
tu ca te chiamme Rrosa
ca bellu nomme mammeta t'ha miso
M'ha miso 'o nomme de
o nomme delli rrose
m'ha miso 'o nomme d'o chiù bellu ciore
Dint'a lu mio ciardino
ce sta' 'na rosa fresca
'o megliu ciore ca sta 'Mparaviso
Settel banat settel banat
Settel banat yalle ismek rosa
Sera passaje e tu
e tu bella durmive
nun te putiette da' la bonasera
Me la passaste pe'
pe' sotto a chesta porta
Me' so' susuta e me la so' pigliata
ih vire quant'è bbello
ll'ammore ch'è vicino
si nun 'a vire la siente cantare
Settel banat settel banat
Settel banat yalle ismek rosa
Hobbi el mamat kollik ahat
Ash o mamat yalle ismek rosa
(Trad. dall'arabo: La Regina delle Ragazze
tu che ti chiami Rosa
L’Amore che non muore che mi addolora
che sopravvive al dolore in nome di Rosa)
Commenti
| creato: | giovedì 2 dicembre 2010 |
|---|---|
| modificato: | giovedì 2 dicembre 2010 |