Cumatcemta

CUMATCEMTA

Cum at cèmta / chi sìt /d’in dov a vent-a
Cum at cèmta/ cvant ël t-ci ariva / a voj t’am dèga
Cum at cèmta / cvant tëmp à j’ét / cvand at avejt-a
Cum atcèmta / ét vest inciò? / csa zarchìvt-a

Chi sei / come ti chiami / da dove vieni
Chi sei / da quanto tempo / stai
Chi sei / quanti anni hai / e quando andrai
Chi sei / hai visto chi / cercavi

Csa girai / la zënt / ch’im véd à cvè
Csa girai / s’ì véd / ch’à scòr cun te
A vut avnì / a fê / un zirté cun me
A vut avdé / e’ pöst / piò bël ch’ù j’è

Ins la Cros / d’Runtana / a gvardè-r e’ mond
I mont par drì / la piãna dnenz / infèna e’ mêr
Starè à la so/ fena ch’e’ sol / un cala zo
Starè à la so / fena ch’ un / sintarà piò inciò

Traduzione

come ti chiami, chi sei, da dove vieni/ come ti chiami, da quanto tempo sei qui, su dai dimmi
come ti chiami, quanti anni hai, quando te ne vai/ come ti chiami, hai visto nessuno, cosa cercavi

chi sei, come ti chiami, da dove vieni / chi sei da quanto tempo stai
chi sei, quanti anni hai, e quando andrai / chi sei, hai visto chi cercavi

che dirà la gente che mi vede qui / che dirà se mi vede parlar con te
vuoi venire a fare un giro con me / vuoi vedere il più bel posto che c’è

sulla croce di Rontana a guardare il mondo / i monti dietro, la pianura davanti, fino al mare
staremo lassù, fino a che il sole non scenderà / staremo lassù fino a che non ci sentirà più nessuno