The Absence Theory

The absence theory

Another grey-sky day but now I almost got used to it,
The clock is ticking, falling raindrops knocking at my window.
At least they'll keep me company, ‘cause your ghost won't let me sleep tonight,
Sneaking on my pillow I saw you standing in front of my eyes…my eyes.

Oh lover, it's hard to wake up in the night and see that you're not even there,
I reach out my arm to touch you and feel it falling down on an empty bed,
And I wake up once again hungry for your mouth.

Oh and my mind wanders on your body all night long,
And with my hand
I could follow the memory of your silhouette
Hills and plane, then the wave
that rolls over me again.

And it happens every night….since you've been gone
Even if you're far from here…you still mess up my bed
And what people say about love, it seems so wrong

Oh and my mind's tortured, it won't have peace anymore, ‘cause you know
Heaven's the place for those who love,
And Hell is for those who love too much, love too fast
And need each other's touch. (X2)…I need your touch…
I need your touch

La teoria dell'Assenza

Un altro giorno di cielo grigio ma ormai mi ci sono quasi abituato,
L'orologio ticchetta, gocce di pioggia bussano alla mia finestra,
almeno mi terranno compagnia perché il tuo fantasma non mi farà dormire stanotte,
scivolando sul mio cuscino ti ho vista stare dinnanzi ai miei occhi.

Oh amante, è dura svegliarsi  e vedere che neanche ci sei,
allungo un braccio per toccarti e lo sento cadere su un letto vuoto,
e mi sveglio ancora una volta affamato delle tue labbra.

Oh, e la mia mente vaga sul tuo corpo tutta la notte,
e con la mia mano potrei seguire a memoria la tua sagoma,
colline e pianura, poi l'onda che si abbatte avvolgendosi di nuovo su di me.

E succede ogni notte da quando sei andata via,
anche se sei lontana da qui, incasini ancora il mio letto,
e le dicerie sull'amore mi sembrano così sbagliate.

Oh, la mia mente è in croce, non potrà più avere pace,
perché sai, il Paradiso è il posto di chi ama,
e tocca l'Inferno a quelli che amano troppo, amano troppo velocemente,
ed hanno bisogno del reciproco contatto(X2).
…Io ho bisogno del tuo contatto.