Can't Wait (For The Weekend)

Presentazione

I New Colour sono una band bolognese formata da cinque musicisti e tre cantanti che, uniti dall'amore per la soul music, portano sul palco la loro personale visione di quei suoni. Le influenze sono varie, dalla Motown al northern soul, dal crossover e modern soul fino agli Style Council, il tutto mixato fino a giungere ad un suono personale: un new colour musicale.
La band fa il suo ingresso ufficiale sulla scena il 6 aprile 2013, dopo un lungo periodo passato a comporre il proprio repertorio, e da quel momento ottiene sempre un grande apprezzamento dal pubblico. In pochi mesi, i New Colour hanno avuto l'opportunità di confrontarsi con platee diverse, da concerti in piazza a quelli in piccoli club, proponendo sempre uno show intenso e coinvolgente.

Testo

Hope you don't know just how I feel

days are so hard, and the nights are empty

I miss my babe at my side

he went away for another guy

I got no job, I got no money

every week it's the same old story

but as the moth does with her shell

instead of losin' the weekend I'd go to hell

can't wait! I'm gettin' ready for the weekend

'cause we're partying all night long

can't wait! Tonight I'm gonna be free

can you see it?

once you've got it in front of you eyes

can you feel it?

it's not a dream, just your reality

another week is starting

sometimes I feel I can't stand it

but the deeper you fall, the highest you'll fly

at the end of the road you will see the light

can't wait! I'm gettin' ready for the weekend

'cause we're partying all night long

can't wait! Tonight I'm gonna be free

can you see it?

once you've got it in front of you eyes

can you feel it?

it's not a dream, just your reality

Traduzione

spero tu non conosca lo stato d'animo in cui sono

le giornate sono così difficili, e le notti vuote

mi manca qualcuno al mio fianco

se n'è andato per un altro

sono senza lavoro, senza soldi

sempre la stessa storia, ogni settimana

ma come una falena nel suo bozzolo

piuttosto che perdermi il weekend morirei

non vedo l'ora! Mi sto preparando per il weekend

e festeggeremo tutta la notte

non posso più aspettare! Stanotte avrò la libertà

la vedi, quando ce l'hai di fronte?

la senti? Non è un sogno, ma la tua sola realtà

inizia un'altra settimana

a volte penso di non reggere

ma più si cade in basso, più spazio c'è per volare

alla fine della via vedrai la luce