When I surrender

When I surrender

We all come from another world,
where beauty is the air,
the breath, the warmth, the light.
And in this world, when I find it,
right in this world, just when I meet it,
in a friendship, or in a love,
the heart leaps in my chest
like a homecoming
to my native land,
to the embrace of my father.
but then I get strangely afraid
to surrender to an unknown good
along with that sad shame
for a great but undeserved gift.
Why this deep need to be loved
even if I don't want to fool myself?
Why this deep need to be loved
even if I don't want to believe it?
even if I am ashamed of feeling fine
when I surrender.
We are all triyng to build the perfect world, made of
beauty.
and sometimes, by a small spark,
we seem to have made it happen.
yet, so fragile are the walls we are building
that a sudden threat
could bring them falling down;
and when vertigo takes over me,
I need a reason why
I could shout "everything will be fine";
I need to cross the gaze
of someone who defeated nothingness.
(Instrumental refrain)
Why this deep need to be loved
even if I don't want to fool myself?
Why this deep need to be loved
even if I don't want to believe it?
even if I am ashamed of feeling fine
when I surrender.

traduzione Italiano

Quando mi abbandono
Veniamo tutti da un altro mondo,
dove la bellezza è l'aria,
il respiro, il calore, la luce.
E in questo mondo, quando la ritrovo,
proprio in questo mondo, appena la incontro,
in un'amicizia, o in un amore,
il cuore balza in petto
come fosse un ritorno a casa
alla mia terra natale,
all'abbraccio di mio padre.
Ma poi mi prende la strana paura
di abbandonarmi a un bene sconosciuto
assieme a quella triste vergogna
per un dono grande ma non meritato.
Perche questo profondo bisogno di essere amato,
anche se non voglio prendermi in giro?
Perche questo profondo bisogno di essere amato,
anche se non voglio crederci?
Anche se mi vergogno di stare bene
quando mi abbandono?.
Stiamo tutti cercando di costruire il mondo
perfetto, fatto di bellezza.
E a volte, da una piccola scintilla,
ci sembra di averlo realizzato.
però, i muri che stiamo costruendo sono così fragili,
che una minaccia improvvisa
potrebbe farli crollare;
e quando la vertigine prende il sopravvento su di me
Ho bisogno di un motivo
per poter gridare "tutto andrà bene"
Ho bisogno di incrociare lo sguardo
di qualcuno che ha sconfitto il nulla
(Inciso strumentale)
Perche questo profondo bisogno di essere amato,
Anche se non voglio prendermi in giro?
Perche questo profondo bisogno di essere amato,
anche se non voglio crederci?
Anche se mi vergogno di stare bene
quando mi abbandono?.