Sei Canti polacchi della regione di Kurpie: VI. Panie Muzykancie Prosim Zagrac Walca

VI. Signor musicante

Signor musicante, prego, suonaci un valzer,
ché noi damigelle vorremmo ballare.
Eccomi, eccomi, eccomi!
Suonaci qualche valzer, prego, un bel valzer,
ché noi damigelle ne abbiamo voglia.
Perché siamo venute da lontano,
vorremmo ballare e scaldare le gambe.
Sei venuto da me perché te l'ho ordinato,
per un così bel ragazzo mi son vestita bene.
Sei venuto da me perché te l'ho detto,
per un così bel ragazzo mi son lavata bene.

(trad. Anna Zareba, Carlo Vitali)