La Cetra Appesa: II B. Coro a cappella

(dal Salmo 51 della Bibbia)

CORO II
Misèrere mei, Deus,
secùndum magnam
misericòrdiam tuam.

(dal Salmo 137 della Bibbia)
CORO I 
Lungo i fiumi, laggiù in Babilonia,
sedevamo e piangevamo
al ricordo di Sion.

Misèrere mei, Deus.
Audìtui meo dàbis
gàudium et laetìtiam;
et exsultàbunt ossa humiliàta.

avevamo appesa le nostre cetre.

Lìbera me de sanguìnibus, Deus,
Deus salùtis mea
et exsultàbit lingua mea
iustìtiam tuam.

Laggiù, dopo averci deportato,
ci invitavano a cantare;
esigevano canti di gioia,
i nostri oppressori.
"Cantate, dicevano, un canto di Sion".

Miserère mei, Deus.
Sacrifìcium Deo
spìritus contribulàtus:
cor contrìtum et humiliàtum,
Deus, non despìcies.

Ma come cantare i canti dei Signore
in terra straniera?

Miserère mei, Deus.