Ain't no man

(if ain't you)

Ain't no man, ain't no man if ain't good,

ain't no man, ain't no man if ain't cool (x2)

ain't no man if ain't you

Early in the morning, when I lie in my bed alone,

early in the morning when I can't see you comin' home, 

I think one of this morning I'm gonna take you by the horns 

yeah early in the morning you won't see myself no more

'Cause ain't no man, ain't no man if ain't good, ain't no man, 

ain't no man if ain't cool (x2) 

ain't no man but you

Yeah later in the evening, I'm gonna call a friend at home, 

later in the evening, when you leave myself alone

later in the evening and the day that's coming first,

later in the evening I'm gonna take you by the horns

Ain't no man, ain't no man but you, ain't no man 

and I know it ain't good, ain't no man, ain't no man but you

ain't no man and I know it ain't cool

When I find myself alone and you're not there to warm,

when I see you standin' there and there's nowhere to turn

When I find myself alone and my bed isn't warm

I know that you're just good for me

when the night turns back to dawn

Ain't no man, ain't no man if ain't good,

ain't no man, ain't no man if ain't cool, 

ain't no man, ain't no man if ain't good

ain't no man, ain't no man but you (x3)

TRADUZIONE

Non ci sarà nessun uomo se non è buono, 

nessun uomo se non è giusto, nessun uomo che non sia tu.

La mattina presto, quando me ne sto sola sul letto, 

la mattina presto quando non ti vedo tornare a casa, 

so che una di queste mattine, e sarà presto, ti prenderò per le corna 

e una di queste mattine non mi vedrai mai più.

Perché non ci sarà nessun uomo che non sia buono,

nessun uomo che non sia giusto, 

nessun uomo che non sia tu. 

Più tardi la sera, chiamerò un amico a casa mia, 

sì più tardi la sera,quando mi lasci sola. 

Più tardi la sera, e anche il giorno prima,

più tardi la sera ti prenderò per le corna

Non ci sarà nessun uomo che non sia tu, 

e lo so che non è una buona cosa,

nessun uomo che non sia tu, 

e lo so che non è giusto. 

Quando mi lasci sola e non ci sei tu a scaldarmi,

quando ti vedo lì fermo in piedi e non so dove girarmi,

quando mi ritrovo tutta sola e il mio letto non è caldo

So che tu vai bene per me solo quando la notte diventa di nuovo alba

Ma non ci sarà nessun altro uomo che non sia buono,

nessun uomo che non sia giusto,

nessun uomo che non sia tu (x3)